INcomprehensible Input Archived Post 3.11.12

by lclarcq on December 6th, 2014

filed under Archived Posts 2012, Encouragment, Musings, Not So Good Days, Teacher Training, TPRS techniques

(Originally posted 3/11/12)
We all use incomprehensible language in class. I do it all the time. Sometimes because what I think is comprehensible and what is comprehensible to my students are two different things. Sometimes because, as Susie pointed out, I am thinking like a teacher rather than like a student. Sometimes because I just so love a word, phrase, song, story that I ignore that little “voice” in my head and turn it into a lesson. Sometimes, and yes, I admit it, I am thinking only of myself and I want to be a little tougher or a little bit more impressive (“Wow” my ego says to me,” Look at the level of language that you can teach!”)Sometimes I just end up wanting to hang out with the 4%ers for a moment and roll around in a little grammar ecstasy. Sometimes the 11 years that I was in a student and the 14 years that I was a teacher in a non-CI classroom suck me back in.

Here is what I have observed in the 15 years that I have tried to wrap my mind around the CI based classroom:

1. Language acquisition occurs in the brain of the student.
2. I cannot control the brain of the student. Ever.
3. I can do my best to control the environment that the student is in, and therefore the environment in which the language is delivered to the student.
4. The best environment that I know of is:
a. focused on a storyline (a story, a reading, a conversation, a compelling visual etc.)
b. encourages every student to participate.
c. clearly allows every student to feel welcome and capable.
d. filled with repeated, interesting, comprehensible, heart-connected, compelling input in the T.L.
e. eliminates ever other distraction possible.
f. relies on continues student -teacher feedback and response.

Each level, each class will require different things to make 1-4 happen. It is an incredible challenge some days to make that happen. But teachers who love teaching and who love students and who love languages love that challenge. And there is a very strong, supportive group of colleagues out there to help. COLLEAGUES…not ancillary materials. :o) Wonderful, capable,caring people who have been more help than an materials I’ve ever come across.

Lastly…(if you’ve made it this far) is a story that,for me, brings this point about comprehensibility home. Over 10 years ago, at my first Susan Gross workshop, Susie taught over 50 teachers French. A room full of interested, motivated, language-skilled, language-experienced teachers. After TWO DAYS of instruction, the group could not yet recall the phrase “a glass of water” We could recognize “glass”. We could recognize “water”. But we could not recognize “glass of water.” She did not get angry. She did not get frustrated. She spent over AN HOUR interacting with us, and “a glass of water”. At the end of the hour, we could clearly hear, and recognize the phrase. We went on. Then, about an hour later, she asked us to produce it. Silence. Nothing. We got as far as the initial “l” sound. (and she had used the phrase intermittently) in that hour! As a group, we were depressed at our lack of ability. Then she pointed out to us that if we, a group of motivated, talented professionals needed HOURS more of CI with this phrase, that our students would certainly benefit from the same. She told us that the fact that we didn’t yet “own’ this phrase did not make her a terrible teacher, or make us horrible learners. She said that it was now clear indicator that our brains needed more clear, comprehensible input and time with this phrase before it was ACQUIRED. THEN ,she said that it was her job to remember that AND to make that exposure as stress-free as possible, because if she freaked out about it and hyper-focused on it that our affective filter would go up and it would take us even longer to acquire it. THEN, she purposely involved us in a story w/conversations that was hysterically funny. By the end of day three we had, as a group, a much better hold on the phrase and a much better perspective on how TPRS works.

And I don’t know about the others, but I still can produce the phrase with ease. :o)

with love,
Laurie

All content of this website © Hearts For Teaching 2009-present and/or original authors. Unauthorized use or distribution of materials without express and written consent of the owners/authors is strictly prohibited. Examples and links may be used as long as clear and direct reference to the site and original authors is clearly established.

Thoughts On Sharing Archived Post 7.27.1..

by lclarcq on December 6th, 2014

filed under Archived Posts 2011, Musings, Sharing CI/TPRs, Teacher Training, TPRS techniques

(Originally posted 7/27/11 )

I am always gobsmacked by the willingness of TPRS/CI teachers to share information, ideas and materials. I’m thankful to all of you. The Pay It Forward principle is part of the success of this methodology. Ideas get put out there for others to chew on, digest and utilize….and in doing so we are constantly improving, not only our own techniques, but the “method” as well.

However, there are a number of teachers out there who react almost violently to this method. MANY of us have been accosted personally and professionally because we use Comprehensible Input methods in our teaching. Sometimes the reaction is simply disbelief and rejection…but other times it is confrontation, insults, nasty emails and more. Sad, but true.

OUR presentation of the concept, the method and the materials matters. Teachers can be proud and protective. We need to be especially gentle now, when all teachers are being attacked for things beyond their control and are feeling (justifiably) defensive.

Perspective is reality. What they hear affects their perspective. What we say affects what they hear.

When we say “This way is better”, they hear “Your way is bad.”
When we say “This method makes you a better teacher”, they hear “You are a bad teacher.”
When we say “Output activities don’t work”, they hear “Your lessons are useless.”

It really doesn’t matter what we think…we will never open eyes and hearts to a different way of seeing language and students if that is what they hear.

THE BEST WAY for teachers to believe in the power of CI is to experience success as a CI student. Barring that, we need to offer them changes that they can make in their program that are manageable. Once teachers have ‘flipped the banana”, so to speak, there is no stopping them…they are hungry for all there is to know about CI. But before they’ve actually bought in to the idea, we need to let them have the time they need to make the paradigm shift.

Others may have more advice for those of you overflowing with CI love and needing to share. Here are a few things that have helped me:

NUMBER ONE!!!! A quote from somewhere that I keep on my desk: “People can change. You can’t change people. People can only change themselves, when they want to or need to. Be willing to let them do it.”

#2: Show off your students, not yourself. Statements like “I’m so happy with what they have accomplished.”, “I’m blown away by the caliber of their writing.” , “It’s so exciting to see their confidence when watching a movie in the TL” “She was able to express the most beautiful thought in class today.”

#3: Invite people to observe. Seeing is believing.

#4: Offer the information as a gift, a way to use the talents and strengths that the teachers already have. Pop-up grammar is FUN! A knowledge of the culture can be incorporated in a beautiful way. A sense of humor is a gift.

#5: Roll out the numbers. Not yours first, but be ready to put your money where your mouth is. I’d like us to consider a place to collectively post results on AP (ie Michele Whaley’s third year students scoring 4s on the AP Russian test!!!) so we can show people the data that schools demand these days.

#6: Roll out the supporting research. Ask on the list if you need it. Get the names you need to throw around so that people see that this is legitimate.

#7. Learn to speak Krashen. Read Krashen. Visit his website. He’s got the research.

#8. Keep in touch with anyone who shows interest. Let them know that TPRS is a collaborative approach rather than competitive by your actions.

#9. Don’t take disbelief or rejection personally. Or at least try not to. If you have presented in a clear, kind manner, then the reaction is not about you at all.

10. ENJOY THE SHARING!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! I have been fed and filled by every conversation I’ve ever had about TPRS.

with love,
Laurie

All content of this website © Hearts For Teaching 2009-present and/or original authors. Unauthorized use or distribution of materials without express and written consent of the owners/authors is strictly prohibited. Examples and links may be used as long as clear and direct reference to the site and original authors is clearly established.

A “Reflection” As A Character!! 9.15.12

by lclarcq on December 6th, 2014

filed under Archived Posts 2012, Creating Stories, Curriculum and Planning, Engagement, Good Days, Participation, Personalizing Instruction, TPRS techniques, Using student actors, Using Student Ideas

(Originally posted 9/15/12)

I am so excited about the new students that I have!! This week they came up with a great idea…

I was just beginning to ask a story and we had a character, Mia, who was putting on makeup in the mirror in the bathroom on the second floor of her house. The class had decided that it was a full-length mirror. The actress was up in front putting on makeup and it was going fairly well.

In order to get to know the kids better, and for them to connect with me and each other, I have been trying to get as many students involved in as many ways as possible. So, I asked a girl who was similar in height, build and hair color to come up and be the reflection.

She was PHENOMENAL!! It was so funny to watch!! Then the class decided to name her Pia!!!! And now there were double reps! Mia puts on lipstick like Angelina Jolie and Pia puts on lipstick the same way. They put on lipstick like Angelina. (and with sing/plural!!) I thought it just couldn’t get any better than that! And then…..

At one point, Pia, the reflection, wasn’t paying close attention and missed doing something. I said to her in Spanish, “Pia, you are a reflection, when Mia does something you have to do it too.” I was just trying to get in a little more Spanish, but it backfired on me. I could see that she was embarrassed and felt that I had yelled at her. Suddenly one of her friends called out in Spanish, “She wants to be different!”

OH MY!!! A huge smile lit up her face and she said “Yes…I want to be different! I don’t want to be a reflection!” So it was decided, that when Mia was looking in the mirror, Pia did the exact same thing, but when Mia wasn’t looking at the mirror, Pia would do something different.

Oh the fun and the reps we got out of that one!!!! I am definitely bringing Pia back into stories again!!! (hint: at one point in the story, have the actor/actress get very close to the mirror…the actors/actresses end up nose to nose…hysterical!!!!)

with love,
Laurie

All content of this website © Hearts For Teaching 2009-present and/or original authors. Unauthorized use or distribution of materials without express and written consent of the owners/authors is strictly prohibited. Examples and links may be used as long as clear and direct reference to the site and original authors is clearly established.

Rules and Expectations During a Lesson 3.18.12

by lclarcq on December 3rd, 2014

filed under Archived Posts 2012, Classroom Management, Engagement, Participation, Starting The Year, Teacher Training, TPRS techniques

(Originally posted 3/18/12)

Here are some interactions that you will see being used in TPRS. I’ll list them in “script” format..the way that we might say them to students.

For students who are NEW TO THE TL and/or NEW TO TPRS, the first explanations will probably be in L1. ONLY IF WE ARE POSITIVE THAT OUR

EXPLANATIONS WILL BE TOTALLY COMPREHENSIBLE IN L2 should we be explaining the expectations in L2. This will keep you sane, your students cooperative, and leave you time for acquisition activities in the classroom.

* “When I say CLASS, I expect that all of you will respond by (doing X or answering the question)”

* “I’m going to have my fist in the air, when my had opens, it’s time to respond.”

* “When I say one student’s name, that student will respond and everyone else will watch and listen.”

* “I am going to ask the same question, or a similar question several times…listen for it.”

* “I pause after statements so that you can hear the new information and picture it in your head.”

* “I may go too fast sometimes, or use a phrase you don’t know, stop me with the signal.”

* “This is fascinating information. When I give you the signal, you will respond by saying _______”etc. etc. etc. etc. etc.

Each of these is a new skill for your students to acquire. They should be taught ONE AT A TIME. Then practiced. Then incorporated into lessons. Then retaught and re-practiced as needed and with love.

These are the BASIC statements. As teachers get more skilled, many add other components/ideas, all of which require the same teaching/explanation – practice – incorporation cycle.

More skilled components may include getting students to be actors, having students add sound effects, dialoguing with actors, retelling a story with errors that students identify, etc. etc. etc. Any time that a new skilled component is added, we must give our students the courtesy of teaching them what is expected, practicing the new behavior and repeatedly incorporating it into our lesson.

Some teachers will slide easily into being a TPRS lesson planner/instructor. Others will need to take it slowly, one step at a time. Being a fast or slow processor of this new approach is NOT an indication of how successful you and your students will be. Every single one of us who embraces this approach is working every day to be better at it. There is never a moment when we say “Whoooo hoooo!!!! I am THERE!!!! I’ll just keep doing what I’m doing and I’m good.” Nope…every single one of us is continually on the journey…learning from each other and even more from our students. Don’t worry about “getting there”. Just settle in where you are…and be aware that there is always another beautiful place to get to tomorrow.

with love,
Laurie

All content of this website © Hearts For Teaching 2009-present and/or original authors. Unauthorized use or distribution of materials without express and written consent of the owners/authors is strictly prohibited. Examples and links may be used as long as clear and direct reference to the site and original authors is clearly established.

Shelter Vocab Not Grammar Archived Post 10.20.10

by lclarcq on November 30th, 2014

filed under Acquisition, Archived Posts 2010, Creating Stories, Curriculum and Planning, Grammar, Music and Songs, Musings, Starting The Year, TPRS techniques

One of the challenges we face as teachers is finding ways to help students use their language to express themselves fluently. The best thing that we can do for them is to show them how to communicate with fluency with the language that THEY have acquired…to model for them what it might look and sound like. Susie Gross has often said….Shelter vocabulary, not grammar.

But what does that mean? In the past few years I have really practiced this…and I wish that I had “gotten it” earlier because it is an incredibly powerful change in my teaching. But what is it that I have been practicing? Let me try to explain….

In the book that we are working on in, the phrases “brings him/brings her/brings them” show up repeatedly. What I would like to do is to create opportunities to use these phrases over and over and over and over and over again.

It will work because these are high-frequency. It will work if I keep them in front of me…cognitively and physically. It will work if, every time I use them with students, they are comprehensible AND contribute to some sort of interesting interaction. Some opportunities…

Daily Routines:

1. We start the class with a message on the Smartboard. Here are some ideas …..phrases I could put on the opening message:

The teacher is ready to accept your homework. Bring it to her.

The miners brought rocks home from the mine. Why should, or shouldn’t, they bring them?

The students from France are arriving tomorrow! Our students will be bringing them to school.

2. We use signals to integrate vocabulary and structures and to refocus students on activities. Here are some phrases we could use:

I’m bringing them….to the party!
Bring them…with you

3. Instead of collecting papers from the first person in each row I can ask them to “bring them to my desk.’

Personalized Conversations (aka PQA)/Writing Prompts

I frequently start a conversation with students (or ask them to write a paragraph) that uses a particular structure…with this one I might try…

1. I just received an email from The New York Yankees. They want to come to watch their biggest fan (Dan) play soccer this Thursday. They will need a ride from the train station in Syracuse…..who in class can (will, would, should) bring them to school?

2. Our French visitors have a free afternoon on Friday and we are taking them around the area. They can leave school at noon and must be back for the football game at 7pm. You get to decide where we go….where should we bring them?

3. Silly Bandz is sponsoring a local contest. You can win $500 if you can write a letter that convinces our principal to put on 500 Silly Bandz and wear them to school every day for a week. What would you write in your letter?

4. Start a campaign to convince parents that they should no longer bring their children with them to every family function. What is a function that teens do NOT want to attend and why shouldn’t parents bring them?

5. School policy says “no coffee, no soda” in classes. Should students be allowed to bring them to class? Why or why not?

Culture

1. Day of the Dead….a great opportunity to talk about the ofrendas, the people who are honored and what families bring to the ofrenda.

2. Three Kings’ Day…another great opportunity to talk about a Hispanic holiday, who the Kings were/are and what children hope that they bring …

Reading

1. Headlines…a quick “Google”ing of the phrase “brings (or brought or will bring etc) them” in
Spanish brought me these headlines:

· Alejandro les lleva al paraíso (Alejandro Sanz concert…)

· Ronald McDonald visita a niños cusqueños y les lleva alegría (RM visits kids in Cusco, Peru and brings them happiness)

· The Cranberries, reunión y gira mundial que los llevará a España (The Cranberries reunion and world tour that will bring them to Spain)

And my favorite….

· ¿Es necesario que los escolares lleven el celular al colegio? (Do students really have to bring cell phones to school? …..)

2. Matching…I like to create short matching activities to use in little contests, extra credit opportunities etc…they are always easy, interesting, structure-focused. Here’s a sample:

1. My cat threw up three times. ____A. Bring them to a recycling container!

2. My Mountain Dew cans are empty. ____B. Bring them to school!

3. My clothes are dirty. ____C. Don’t bring them to your mother!

4. My Mercedes Benz needs a new owner. ____D. Bring it to the vet!!

5. My cousins are the Jonas brothers. ____E. Bring it to me!

Listening Songs….Again….I googled lleva+letra (Spanish for lyrics) and found….

Llevan por Raphael http://www.letras.com/r/raphael/hacia_el_exito/llevan.html

Mil Calles Llevan Hacia Ti por La Guardia http://www.quedeletras.com/letra-cancion-mil-calles-llevan-hacia-ti-bajar-89218/disco-vamonos/la-guardia-mil-calles-llevan-hacia-ti.html

Me Llevaras en Ti por Alejandro Fernandez http://www.quedeletras.com/letra-cancion-me-llevaras-en-ti-bajar-44250/disco-muy-dentro-de-mi-corazon/alejandro-fernandez-me-llevaras-en-ti.html

Imagine how powerful this kind of repetition could be with idiomatic expressions that just don’t “click” easily? It takes some practice to start “thinking” this way, but I promise you…once you get started it is a little like playing around with puns…you start to see them everywhere!!!

With love,
Laurie

All content of this website ©Hearts For Teaching 2009-present and/or original authors. Unauthorized use or distribution of materials without express and written consent of the owners/authors is strictly prohibited. Examples and links may be used as long as clear and direct reference to the site and original authors is clearly established.

Looking Back Archived Post 9.6.10

by lclarcq on November 30th, 2014

filed under Archived Posts 2010, Curriculum and Planning, Encouragment, Engagement, Musings, Pacing, Personalizing Instruction, TPRS techniques

(Originally posted 9/6/10)

Last fall I made a commitment to myself, and to my students, to honor Time. I’ve tried to look back and see if I really did that…and if I did….how did that affect my classroom.

It’s difficult to do, because Time truly flew last year. It was my oldest son’s first year at a community college and my youngest son’s senior year in high school. We sold our house and moved. Both sons searched for, applied to, were accepted by, and made plans to go out of state for college this fall. My “adopted” daughter graduated from college. And that was my world outside of school. :o)

It was a year full of exciting events, memorable moments and stressful situations. I hope that, looking back, my recollections of the classroom are accurate.

The clearest thing to me, about last year, was the much more relaxed atmosphere in the classroom.

Not relaxed in a “we are not doing anything today” way, but rather, relaxed in a “there isn’t going to be any pain in this classroom today” sort of way. Students who routinely “blew up” in other classrooms actually were relieved to come in and to calm down. I did not “gear up’ emotionally to face any of my classes…I didn’t need to.

Going slowly worked. This was a group that wasn’t going to get it if I went quickly…that much I knew. But the only way I could know if going slowly would work, was to try it. So I did.

Now, I do have an advantage….we are a small district and I knew that I would be the teacher that would get these kids in Level 2. So I used that advantage and took the opportunity to do what I believed what was best for this group.

What do I mean by going slowly?

I let go of the “schedule.” I went through our curriculum as the students were ready….not when the schedule said to. When students needed to, or wanted to, linger on a topic, we did. When the earthquake in Chile occurred, we let go of the scripted curriculum and followed the story. When students found a song that was classroom-appropriate, we spent time with it. When I got a new idea for a new activity, we went with it. When I discovered the movie Real, we added it. When students needed three days to read a chapter in Casi Se Muere instead of one…we took three days.

Where did we end up? Right where we should have. We may not have addressed reflexive verbs the way I have before. We may not have had as many quizzes as we have had other years. We may not have written as many original pieces as other classes have. I’m pretty sure that we didn’t get as detailed with vocabulary as I might have a few years ago.

But they were all with me. It may not have been their favorite subject nor their favorite class….but they were with me. And this was a group with a number of kids that, in other years, I would have lost. Not numerically…they would have slid by with a 66 or a 67…but they would have played the game to get through…not really acquiring language. Yet, by going slowly, I was able to see them continue to grow and acquire through the very last week of school.They were interested.

They were willing to show concern about victims in Chile.

They were willing to listen to nearly any song that was presented to them and frequently came to me with songs that they had scouted out on Youtube or Itunes.

They came in with questions….things that they had seen, or heard, or thought about overnight or over the weekend and wanted to know more about…or wanted to understand.

They encouraged each other. They really developed, and utilized, a sense of humor using the language. And the students who, if I had gone more quickly, would have kept up with me?

They still rocked the house with their insights, their skills, their applications and their level of acquisition.

Going slowly allowed me the time and the freedom to do more differentiation than ever before. By letting go of the idea of getting more done, I was able to do better. What is differentiation if not a form of academic personalization?

I hope that I make the time this year to not only honor Time…but to record in more detail what I was doing and how so that I can continue this…and to share it with you all in more detail.

With love,
Laurie

All content of this website © Embedded Reading 2012-2014 or original authors. Unauthorized use or distribution of materials without express and written consent of the owners/authors is strictly prohibited. Examples and links may be used as long as clear and direct reference to the site and original authors is clearly established.

Where’s The Beef? Archived Post 8.5.10

by lclarcq on November 30th, 2014

filed under Archived Posts 2010, Coaching, Encouragment, Musings, Teacher Training, TPRS techniques

(originally posted 8/5/10)
In case you’ve never seen it….

If you weren’t watching tv in the 80’s (or if you just want a good laugh), check out the youtube link for the (in)famous “Where’s the beef?” commercial. It’s a classic.

Not only do I love the commercial…I love the message: Hey …where is the stuff that REALLY matters?

That is a great question. That is why CI-based methods rock. If you are looking to “beef” up language acquisition, right now, CI is the best way to go!!

Last week in Los Alamitos, a group of people got together to support each other and develop skills. It was not a formal session organized by the conference. It was a group that gravitated together around a desire to really dig into the ‘meat” of the issue: How can I be a better teacher?

Becoming a better CI-based teacher is so very much like becoming more fluent in a new language (or even in a first language!) We have to be surrounded by the method, immersed in the teaching moment, and gently directed by a focused structure.

When we work with students to provide an environment that supports acquisition, we MUST INTERACT with the students USING THE LANGUAGE. When we are working to acquire teaching skills we must do the same. We need to teach…with a goal in mind..to increase COMPREHENSIBLE INTERACTION with our students. This is how we a) build relationships and b) provide language acquisition opportunities.Learning ABOUT CI teaching is beautiful, fascinating, interesting. But it’s just the bun people.

Whenever possible, take the opportunity to teach, in front of a supportive friend, using the skills you will need in the classroom. That is where you will find the beef!!Yeah I know, easier said than done….but the pieces are in place:

1. Scripting. It’s long been a part of CI-based teacher prep…and you can share scripts with other teachers as a non-threatening way to get started. How does this look? Do you think that this is where the questioning should go? Can you think of other questions that I could ask? If you are already a scripter,then all you need to do is find the email address of a willing conspirator and you have begun your journey.

2. Skype. Wow. Teach in front of the camera….and your audience can be there without being there!!!! We can practice teach any skill…with or without students and get feedback.

3. Blogs/Listservs. Find a partner. Ask and ye shall receive. Folks are out there…I promise! Check out the map at www.tprstorytelling.com Pick a moment that went well or that didn’t . Write about it. Get feedback.

4. Invite someone in. Someone in your department. Someone in your area. A student from another class. A coach. Many of the folks who coached at NTPRS or IFLT are available to come to your school and work right with you in your classroom!! How cool is that?!!

5. Attend a coaching workshop. Whenever, wherever you see one. Ask for one if you don’t . Organize one. Not sure how? Contact me (lclarcq@yahoo.com) and I’ll put you in touch with all of the information that you need.

6. Watch. Sometimes it is outside our comfort zone to get up and share our teaching selves with other teachers. Wayyyyyyyyyyyyy outside. So take the opportunity to be a student or an observer in a coaching situation. There is so much to learn there.

Where’s the beef? In the teaching. In the moment. In the opportunity to stand up, get into it, talk about it, break it down, try it again. I saw it over and over and over and over again. I promise you. If you find the right people to work with…it will change your teaching…and your life.

With love,
Laurie

All content of this website © Hearts For Teaching 2009-present and/or original authors. Unauthorized use or distribution of materials without express and written consent of the owners/authors is strictly prohibited. Examples and links may be used as long as clear and direct reference to the site and original authors is clearly established.

It’s the Teacher! Archived Post 7.29.10

by lclarcq on November 30th, 2014

filed under Acquisition, Archived Posts 2010, Curriculum and Planning, Musings, Relationships, Teacher Training, TPRS techniques

(originally posted 7/29/10)

So…I have to constantly ask myself: What is the goal of this activity? For my STUDENTS? (and their brains of course!) I want my students to interact with me in the target language in a way that will allow them to acquire as much language as possible. Students must be doing ALL THREE of these things during an activity in order for me to reach my goal.

Interact

In the target language

In order to

Acquire language

Period.

As I listen to the ideas and suggestions about shower curtains offered by all of these passionate and experienced teachers, it is so easy for me to forget about my goal. The teacher in me gets a “pedagogical high” from thinking about all of the other exciting possibilities and I forget the goal!

My teacher brain is just a’rockin’!! It’s a game? Ooooooo!! Kids love competition! ( teacher-brain starts tracking all of the articles/presentations about involving boys in competition in the classroom…..). It’s visual? Oooooo!! It’s right-brained! It’s multi-modal!! (teacher-brain scans all previously-stored info on teaching/learning styles and brain research……). And it a micro-millisecond I am off on my own teacher-track…having totally forgotten about my REAL goal: to provide activities so that my students will INTERACT with me in the TARGET LANGUAGE so that
they will ACQUIRE LANGUAGE. So what do I REALLY have to have in an activity in order for that to happen?

A) Repeated, Interesting, ComprehendED, Heart-connected language and…..
A situation where we interact using it.

-or-

1. A situation where we interact…
2. Using Repeated, Interesting, ComprehendED, Heart-connected language.

Okaaaaaaaaaaaaay So, what all of these teachers didn’t tell me is what I really need to know.

HOW do they interact with their students in the target language so that the language is useable enough, compelling enough, personal enough, repeated enough, understandable enough for my students to acquire language as a result of that interaction?

THAT is what I need to know.

Don’t get me wrong…the activities are PHENOMENAL!!!! But as you read them, remember that it is HOW these teachers interact with student during the activities that facilitates the language acquisition….not the activities themselves.

It is why watching other teachers is so powerful. It isn’t the shower curtain that is enthralling.

It’s THE TEACHER. It is why mastering skills is so important. It is why going back to basics, taking the chance to be coached, and learning to teach in the moment are so vital. It is the relationships developed during the activity that matter. The activity is not the vehicle that carries our students to proficiency. Compelling and Comprehended language is the vehicle. Games and projects, songs and stories, conversations and TPR are the roads we can explore with that vehicle.As teachers, we sometimes think that the trip gets a little boring….so we are constantly looking for new roads to take. What we need….is to upgrade the vehicle our students are riding in. Would you rather ride to proficiency in a broken-down jalopy or in a well-tuned “luxury” vehicle?

CI-based instruction is even better than a luxury vehicle. It won’t break down. It isn’t uncomfortable. It’s energy efficient. It feels good to be in AND it does the job…very very well.

What are your best CI teaching skills? Do the activities that you use make the most of them? Do the activities that you invest your time and energy in utilize those skills? How can you adapt an activity so that your skills create a luxury vehicle that carry your students closer to proficiency?

These are the things that I invite you to think about as you peruse these suggestions. If you don’t know…ask the person who has successfully used the activity to offer suggestions, not only about the steps involved in the activity, but about the TEACHING SKILLS utilized during the activity so that ALL ROADS LEAD TO PROFICIENCY.

I do love ideas. But I have to make sure to start paying more attention to the skills required by the
teacher and the actions required by the students once these ideas become classroom activities. It can be tough when being a teacher gets in the way of well….being a teacher!!

with love,
Laurie

All content of this website © Hearts For Teaching 2009-present and/or original authors. Unauthorized use or distribution of materials without express and written consent of the owners/authors is strictly prohibited. Examples and links may be used as long as clear and direct reference to the site and original authors is clearly established.

Output Myths #2 and #3 Post 5.6.10

by lclarcq on November 30th, 2014

filed under Acquisition, Archived Posts 2010, Curriculum and Planning, Musings, Output, Pacing, Teacher Training, TPRS techniques

(originally posted 5/6/10)

Output Myth #3:

The rate at which students begin to comprehend and produce a second language is totally dependent on teacher-controlled issues save three: student motivation, student work, student “ability”-level.    

Therefore:

If all of the students in the class are equally motivated,

(and teachers assume that they should be)

If all of the students in the class complete the same work,

(and teachers assume that they should have)

and

If all of the students in the class are perceived to have the same academic skill level,

(and teachers assume that students are either “teachable” or “not teachable”.)

then they will all accomplish/learn the same material at the same rate.

Therefore:

those who do as requested/planned will earn A’s and those who do not will earn F’s.

and

those who do as requested/planned and do NOT earn A’s are less intelligent than those who receive A’s,

and

students who have earned A’s will know more and be able to produce better language than students who have earned F’s.

Although I thought so for many years………………none of the above is true.

Myth #3:

Saying a word or phrase over and over and over again is the surest way to learn it.

I’d like to share a story from 2000 ( I think….) when I attended my first workshop with Susie Gross.  It was the end of day two and we had been working with a select group of words for about 16 hours.   For whatever reason, the group could NOT produce the phrase le vert d’eau (the glass of water …please excuse any sp/agreement errors…I haven’t used the phrase since…).

How hard could it be???????!!!!!!!!!!!  We were ALL experienced language teachers.  We had heard Susie use it over and over and over and over again.  Someone suggested that we had not “acquired” the word because we really hadn’t had to use it.  We needed to say it. Over and over and over and over.

Susie said, “NO.”   The room got very quiet.  “I don’t believe in that any longer.   I haven’t used it often enough, comprehensibly enough for you all.  That’s all.”   I didn’t believe her.  I don’t know if anyone in the room believed her.

And she began another story…which I don’t remember at all…except that I do remember her somehow inserting “le vert d’eau” in there a bazillion times.    Finally…….it clicked.   And le vert d’eau was in our lexicon.  Just like that.  And it was still there the next morning.  And it’s still there a decade later.  And I definitely don’t go around saying it out loud.  At all.

Then there is the word “escaparate”  (shop window).   I learned it in grade 9.   I never said it out loud once in high school (although I really wanted to tee hee it’s a fun word…escaparate!  like pamplemousse!!  ).   I never used it in college.  Then, when I was in Spain for a semester….there it was..in my brain…totally ready to use!!!  Too bad I couldn’t remember a single one of the question words…..which I KNOW I had to use over and over again in high school and college.  In context.   Still couldn’t remember them….

Still….I spent many years creating activities which gave students plenty of opportunities to say things in Spanish.   Games and role-plays and projects and skits and all kinds of well-conceived, well-written, well-rubricked, totally ineffective activities…..that did not help students to acquire any kind of language for the long run.with love,

with love,
Laurie

All content of this website © Hearts For Teaching 2009-present and/or original authors. Unauthorized use or distribution of materials without express and written consent of the owners/authors is strictly prohibited. Examples and links may be used as long as clear and direct reference to the site and original authors is clearly established.

Output Myth #1 Archived Post 5.5.10

by lclarcq on November 30th, 2014

filed under Acquisition, Archived Posts 2010, Curriculum and Planning, Encouragment, Musings, Not So Good Days, Pacing, TPRS techniques

(originally posted 5/5/10)

I normally do not “attack” any kind of language program.  It’s not something I am usually comfortable with.  However….one of the enormous frustrations of teachers is their students’ inability to speak and / or write with confidence and fluency.    I do believe that traditional second-language instruction attitudes are to blame.   This conversation  on Ben’s blog got me thinking again…..I wrote a fairly long response there, but would like to rewrite and break it down here…I started with the first myth I think exist and I broke it down.  In italics are the teacher’s words/thoughts/etc. when the myth starts to disintegrate into reality….

The Output Myths  (and their implications) of a non-Comprehesion-based Program

  1.    A student learns to comprehend and to produce language at the same rate.
  • Students are given a list of targeted vocabulary and grammatical structures for each unit.  The end-of-unit-evaluations will require students to comprehend written and spoken material using this vocabulary.

They’ve had this material for almost a month now!   They knew that this would be on the test.  They obviously didn’t study.

  • Students will also be expected to produce, with few to no errors, in speech and in writing, in contextually-appropriate, but contrived, situations.

Why do they have to stop and think about what to say?  We wrote these in dialogues and practiced them in skits.  Why can’t they just spit it out?They’ve had this material for almost a month now!   They knew that this would be on the test.  They obviously didn’t study.

  • Teachers know exactly how long it should take for students to master these items.

I have 9 units to complete in 10 months.   If I subtract time for review, testing and vacations that comes down to three weeks per unit.  They’ll have to study.

  • Teachers will plan instruction, practice and evaluation according to this knowledge.

If we can’t get to everything in class, then I’ll just have to assign it for homework.  They’d better put in the time and study.

  • Students who do not succeed in mastering these items, in the alloted time frame,  are considered responsible for their failure to do so.

They’ve had this material for almost a month now!   They knew that this would be on the test.  They obviously didn’t study.

  • Students will be expected to be able to recognize and to produce this list of items at all times once the unit is completed (even those who were unsuccessful during the unit.)

We studied this material for almost a month in ninth grade!   They should know it by now!!

Sound familiar???????????  These italicized thoughts/comments are so much a part of the “My Kids Won’t Do Work” litany that they seem NORMAL for people to say!!!!!!!!!!!!!!!!!  That’s just not right.

For those of you who are wondering……that is why I am so drawn to CI programs.    There is no place for these complaints because the system is simply different.   And it works.

with love,
Laurie

All content of this website © Hearts For Teaching 2009-present and/or original authors. Unauthorized use or distribution of materials without express and written consent of the owners/authors is strictly prohibited. Examples and links may be used as long as clear and direct reference to the site and original authors is clearly established.