First, let me clarify that my Level 1 classes are actually in their second year of instruction. They have spent one wonderful year with my colleague Nancy in 8th grade. When they come to my room they are Year Two students in what we call High School Level 1. These are heterogeneously grouped classes and this year I am team-teaching one wonderful class. (Another wonderful colleague teaches the other Level 1 classes this year) The class that I am team-teaching has 22 students. Eight of them are receiving some sort of resource room help or have IEPs. Two have had no Spanish but are excellent French students (non TPRS), one has had no Spanish but is a former German student in another district. One was studying Spanish in another district (also non TPRS) . Three of them could probably jump up to a Spanish 2 class and still excel. The other nine fall somewhere in between. The class consists of two seniors, one junior, two sophomores and seventeen freshmen. A very diverse group. :o)
Each time we do a reading activity it is a real challenge. They are all over the board in ability and interest. Embedded Readings have been a big help, but it is wonderful to have two teachers in the room so that we can work in smaller groups from time to time.
This group of students is new to me, and we are only eight weeks into the school year. We have worked hard to get a community atmosphere in here and clarify our expectations, systems and interactions.
Now it’s time to add a little FVR to our mix. Generally in Level 1 I start FVR at a time when the students are already in a quiet place…..during a quiz. :o)
Thursdays are quiz days and by now they are used to that routine. We have also been working to get them familiar with how we give and use quizzes (to plan for the following week-in the grade book only if 80% of the class gets an 80% or above),the “Háblame” section at the end (we pose a question about their world and accept answers in English, Spanglish or Spanish ), how we collect quizzes (always face down) etc.
Starting this week, students will start quiz day by heading to the table in the back where we’ll have the FVR books and magazines out (children’s books, comics, magazines, newspapers, Embedded Readings that have been typed up, instructional manuals, etc in dishpans from the Dollar Store). Each student will pick 2-3 items to bring back to their desk for after the quiz. As soon as s/he finishes the quiz and turns it face down on the desk,s/he can open up any one of the reading materials and enjoy.
When everyone has finished, and the last person done with the quiz has had 3 minutes or so to read, we collect the quizzes and give them a few minutes to share with classmates the books that they were reading.
I really don’t care which reading materials they choose and often the most popular ones are children’s pop-up books. :o) I can walk around, help out with quizzes, see how students are doing, answer a question about vocab in a book and “sub in” a book I think a student would like.
Once we have done that for several weeks, I’ll give them a few Mondays with”The Book Circle.” We sit in a circle with the desks and I ‘randomly” hand out 2-3 reading materials to each student. I’ll start a song and that is the signal for silence and reading. At the end of the song, the students get about one minute to share/talk about the book. Then they must pass one or two books to the right. They can pass the one that they were reading, or, if they want to stay with it,pass the ones that they receive from the student to their left! It allows students who need change to change, and those who want to continue to continue. Then I start up another song and off we go. I’ll start with 3 short 2-3 minute songs and build to 4- or 5 longer songs. Once they are familiar with the format we’ll do it once a month or so.
I’ll let you know how this year’s group responds!!
With love,
Laurie
Here is an abbreviated version of Carol's post:
Hi Laurie,
.. I have a question regarding my situation that may be similar to other teachers. ..
...I'm teaching ESL in High School for the first time. (I have already taught ESL in JHS using tprs for 2 years.) But my HS students have had 7-8 years of English. The level of my best class is B2-C1 in Europe, I guess Intermediate High or even Advanced Low.
I want to continue using tprs. I am finding some things fairly easy to adjust like circling .... Free writes work splendidly well, as well as class stories but I need to up the level....
Reading, however, is more difficult for me.... IN JHS, I used your embedded reading techniques and it's fantastic. But I'm finding it too time consuming since the readings MUCH longer... plus I have 6 new preps this year. I've been teaching backwards, finding vocab and having them use it first. But it's not falling into place like it should, there's no 'ahha' feeling. They are reading and understanding but it's flat....
Dear Carol,
First I want you to take a minute and focus on what is working well!
These are great accomplishments in a short period of time and with High School kids!!! Enjoy that a bit. Let your students know that these are successes and that you are impressed.
Next, there is a giant emotional chasm between the responses of middle school students and high school students. Middle schoolers are responsive, enthusiastic, energetic and passionate. High schoolers are (when in the presence of adults in authority) reserved, condescending, critical, apathetic and way too cool for school. (when they are only with their peers they are often vastly different than they are in class). It takes months to get them to commit to the “working together” concept, even with a teacher that they like. Truthfully, the good “meshing” doesn’t start until February…and in some classes I’ve seen it take until May. And sometimes the chemistry of the group doesn’t allow it to happen at all.
Third, their language abilities are much more advanced. You only need circling on structures that are new or that give them trouble and you can go deeper and “up the level” as your instincts suggest.
You were able to use the Embedded Readings successfully with the junior high kids because you knew them well and had readings that connected with their interests and their reading level. That is your goal now with the high schoolers. Also, in JH, your goal was comprehension….in HS we want to move it up Bloom’s Taxonomy: prediction, compare/contrast, prediction etc.
Lastly, your HS kids are ready to do more output. It’s time for discussions, debates, presentations, writing story books etc. Incorporating output with input at this level will get you more of that “aha” interaction that you are looking for.
What materials are you using? Is it all created from student/class stories? At this level, my suggestion is to use materials that you find on the internet. Find an article just above their comfortable reading level. Copy and paste it into Word. That is your final reading. Copy and paste it again….and take out words and phrases…about ¼-1/3 of them. Do that 2 more times and you have an embedded reading. Copy and paste and reduce….much easier than write and add for you when preparing for your more advanced readers!
Another time saver which is a language builder is to have a story that they adapt. Not all stories work well with this but many do. For example, we read The Aztec Legend of the Corn in Level 2 and then they adapted it to create their own Marcus Whitman (our district)’s Legend of the Corn. It required them to not only read and understand, but to read again, carefully, to determine which lines needed to stay, which needed to go and which needed to be changed.
Tie into music whenever you can. It's great input for high school kids. Duke's site has TONS of songs already worked for you and your kids here: www.escuelaschool.com
Be patient. Be positive!!! Good things are happening. You will learn to read this age group and to connect with their interests as the year progresses. Their "aha" moments don't always shine in their eyes and in their smiles like their younger counterparts...but in many ways their "aha" moments shine deep, deep inside...and for the rest of their lives.
with love,
aura asked a number of great questions on the last post. I will try to address some of them here.
How do you get there? Which system do you have that replaces participation points that works?
How do you deal with discipline (attitude, absences, English). Which
is the social contract you have with your students and parents?
How did you reach this social contract?How do you enforce the rules that
make daily living (la convivencia) possible?
Below
is the contract that I created to address these issues. When I have an
administration that requires a signature, I'll collect that. Our Dean
of Students and Principal have a copy. A copy is on my website and a
copy is sent home to parents.
The key to this, however, is taking time the first week of school to address each point below:
Sus Derechos y Sus Responsibilidades
Your Rights and Responsibilities
1. You have a right to be treated as an individual who interesting, capable, and
important.
You have a responsibility to treat others the same way.
2. You have the right to a positive learning environment every day.
You have the responsibility to learn and accomplish something positive every day.
3. You have the right to be informed about the academic and personal goals of this course and your progress towards those goals.
You have the responsibility to complete the class work and homework designed
to help you achieve these goals and to monitor your progress.
4. You have the right to communicate with me in a respectful and appropriate manner about issues that affect you in class or in this building.
You have the responsibility to communicate with me whenever you have a
problem, question, or concern about issues in this class, or your achievement in this
class.
You have the responsibility to communicate if you, or anyone else, is in danger of
physical or emotional harm.
These
are posted in the room and referred to as necessary. We address them
as "new information", one per day the first week...IN ENGLISH...along
with any number of team-building and get-to-know-you activities in
Spanish.
I
address infractions to the above immediately and directly...although
not always publicly. A one-to-one conversation often goes a long
way. The first two are the most important. As the teacher, I have
the final say if there is disagreement on what kind of behavior falls
"outside of the lines". I briefly mention and discuss "boundaries" so
that students understand that there is a need to have lines drawn for
appropriate/inappropriate behavior.
The
most effective way that I have found, thus far, to address "out of
bounds" behavior is to quietly use the following statement. "You now
have the opportunity to make the choice to ___________ (pass back the
papers, let the lesson continue, apologize, refocus, get to work, pick
up that paper etc. etc. etc.) I do not offer another option. I do not
state the consequence if s/he does not comply. I offer a calm, small
smile. 90 % of the time the student does the right thing. Most of the
time, the student either was carried up in the moment and wasn't
thinking, or, wanted to see if I was paying attention. The distracted
ones just get back on track. The ones who needed to see if I was paying
attention found out that I was and get back to doing the right thing.
Students absolutely know what is appropriate behavior and what is
not....by WHAT WE ALLOW TO HAPPEN.
What we allow, we encourage.
The first few weeks with a new teacher, it is the students' job to find out exactly what that teacher will allow. For example: talking when the teacher is talking, writing on other students and/or their belongings/desks etc., arriving late to class, not engaging in class activities, pretending to not know anything, sarcasm, mean remarks, making fun of others, inappropriate clothing, not doing homework, passing notes, texting, eating and drinking in class...............................................
I
don't take it personally when students test the boundaries. As
adolescents, that is what they are wired to do. They want to know how I
will handle trouble when it comes. They need to know that they can
trust me to keep the classroom a safe place. Ironically, it is the
"troublemakers" that need to know this the most. Many of them are
extremely bright and knowing where the boundaries are is how they
function. Many of them have learned survival skills outside of the
classroom and want to know from the beginning which of those skills they
will need to survive this venue. Some of them have a reputation to
uphold. If I am consistent about the rules, their classmates will not
look to them to act up. If I am NOT consistent, then it becomes their
role to see what I'll be like today. They learn by watching
adults....and each other. Adults who are inconsistent become
playthings and entertainment. I let them know up front that we have
other things to do.
So...Step 1: The Rules and Responsibilities
Step 2: Identify the Boundaries and Stand Firm
Step 3: Offer the Better Option....Calmly.
Step 4: "Conduct" the Class
I tell students that this class is much like a band/chorus/orchestra and I'm the Maestro. I literally "conduct" the class. They need to follow my words, facial expressions, gesture etc. and respond appropriately. The first piece we learn is the "Signal" (check out the post below_
http://blog.heartsforteaching.com/2009/09/10/u-is-for-unexpected.aspx
I
take my job as Maestro seriously and choose my activities (pieces)
carefully based upon the strengths, interests and abilities of the
students. From Day 1, I make it clear that I have chosen everything
for THEM. Not because it is next in the book, what the other classes
are doing, I think it's cool, it makes me look good or another group
liked it. For THEM. I choose activities which I know that my students
will enjoy and will be successful at.
As we do activities we keep the 4 Rights and Responsibilities in mind. Another part of the first week : Desk Drills.
http://blog.heartsforteaching.com/2010/08/29/desk-drills.aspx
I don't actually "need" desk drills as much as I did back in the day....but it gives me a wonderful opportunity for a brain break and some straight talk about how to treat others.
Like
many other teachers, I also get my students involved in classroom
responsibilities from the beginning. I ask them to pass out papers
(never pass back papers with grades...that's my job), answer the
phone, put up articles about the school on the Noticias bulletin board,
be the class artist for the day, organize the highlighters....whatever
might need to be done. I try to ask a wide, wide variety of students
to help....often starting with the "rule-breakers." These students most
need a "role" in class and are happy to be offered something other than
class clown or trouble-maker.
When necessary, I follow all of
the steps outlined in my school's disciplinary procedure. this too is
very very important. That system is there for a reason. The students
need to know that if nothing else works, the system will eventually
address the issue.
Last...but definitely not least...
In
the last 5 years I have required less and less homework...and instead
grade all in-class assigments. Inspired by research and exhausted by
the battles which always seem to accompany homework, I have chosen to
actively and clearly offer as little as possible. When I give homework
(usually one day per week if it is a 5 day week) I make sure that it is
accessible from the Internet and easy to do without help.
My
students have NOT learned nor acquired any less. In fact, they spend
MORE time outside of class using Spanish. They actively listen to
music and watch programs in Spanish or read online in Spanish because it
interests them. Yes...even in my little rural district. Parents
often report siblings speaking to each other in Spanish at home.
By de-emphasizing homework I have eliminated several things:
a) an ENORMOUS battleground where no one ever won a battle nor a war.
b) frustration over who did it and who didn't.
d) students entering class a failure before class even starts.
I can also frequently remind students that when we use class time well, I can continue to keep homework to a minimum.
Now, before TPRS, this really didn't seem possible. What progress students made, they made because of the 'memorization' that took place via those assignments. Homework really appeared to make the biggest difference in gains.
With TPRS, those output activities are just a little decorative icing on the cake. A little goes a long way.
The final piece of the puzzle is to continually focus on my students as people who are acquiring language, not students fulfilling requirements under my watch. I do not need to know all of the personal details of their lives, but I do try to remember that they have lives. In a few short years, they will be out in the world working with my future grandchildren, helping my generation to pay for retirement, defending our country, earning a living and each of them already affects a world of folks around them.
I try to remember to ....
Treat each student as if he or she has the potential to change the world.
Because they all do.
I'm not sure that that answers all of Laura's questions, or yours...so keep in touch.
with love,
Laurie
Earlier, we took a target structure and then brainstormed natural reactions to it. We can also reverse the process. Above we STARTED with “I need to tell you something.” and looked for the reaction. What if “I need to tell you something” WAS THE REACTION?!
What could have happened that caused Earl to say. “I need to tell you something.” ?
Earl’s teacher forgot to wear pants….so
Earl found a million dollars….so
Earl decided to leave his job…..so
Earl crashed his father’s car…so
Earl asked two girls to the dance…..so
(all actions ..DO)
Earl said ” I need to tell you something.” (SAY)
Look how beautifully and naturally a structure about FEELing would fit into any of the scenarios above: is embarrassed, is afraid, is nervous etc.
“wants to eat” works the same way. What has to happen so that “wants to eat” is a natural reaction?
Earl sees a McDonald’s commercial…so
Mary has a huge bag of candy….and
Earl’s mom makes liver for dinner, but
Earl just got braces …and
Earl “wants to eat”______________.
with love,
Laurie
Another thought: In a story characters will THINK, FEEL, SAY AND DO things. The first structure is something that Earl SAYS, “I need to tell you something.” The beauty of it is that it immediately implies a feeling. Earl NEEDS to. AND a future action: TELL. This is a seriously powerful structure.
Not all structures are this powerful…especially in the lower levels. For example, I choose the structure “wants to eat”. That is what Earl FEELS. It will help things flow if my next structure is not about feeling. So I could choose….
Earl wants to eat.
If I need to park on “wants to” I can stay there for a long long
time…but if I want to move on (for any number of reasons) I need to
pick another structure.
THINK Earl thinks about his favorite food………….or
FEEL Earl is really hungry………..or
DO Earl goes to SuperWalmart……….
ALL of which are now connected to the first structure and make sense. Trutfully, teadching beginning students is such a challenge. Their language pool is pretty shallow...it's hard to dive in deep!! Using the THINK, FEEL, SAY, DO model really helps.
with love,
Laurie